Clik here to view.
Baburleaks at the court of the Grand Mughal (the crude language of real...
Real diplomacy has always been swift and cynical and flat, as we see in the Humayun-nameh, the book written about 1550, in Persian, by Gulbadan, a daughter of the first Mogul emperor of India, Babur...
View ArticleClik here to view.
Laurul – balaurul, de la Roma pînă in Afganistan…
Balaurul e dat in dictionare ca neavând o origine sigura. Este limpede ca are o legatura cu albanezul boljë (șarpe), ca si cu alb. buljar (șarpe de apă). Mai există si sîrbescul blavur, insa acesta...
View ArticleClik here to view.
Your job, my friend, is blowing wind… Din nou despre erodarea vocabularului...
— Cum ni se ucide sufletul prin vocabular: înainte oamenii aveau o „profesie” sau o „meserie”… Aceasta din urmă putea fi și „brățară de aur”. Acum au cu toții câte un „job”. . Jobul e anonim și...
View ArticleClik here to view.
Cam asta vream să spun ( “a vrea”–“a voi”)…
“Vroiam să fiu singur şi să-mi închipuiesc ţările, cu munţi, cu ape, cu soare, pe unde toate juvinele vorbesc şi cocorii să înşiruie şi cântă acelaşi cântec jalnic…” (Delavrancea, Trubadurul) . Mă...
View ArticleClik here to view.
Surrealist bestiality avant la lettre (not for the fainthearted)…
Charles-Nicolas-Sigisbert Sonnini de Manoncourt (Travels to Upper and Lower Egypt, 1799, translated by Rev. Henry Hunter, p. 663) gives a curious account of Arab (Egyptian) lewdness. “The female...
View ArticleClik here to view.
Learning languages by the colonial stick…
Administrer la “chicotte” (Congo belge) —– I just love the old colonial linguistic erudition. I have gathered a little personal library of grammars and dictionaries of indigenous peoples written by...
View ArticleClik here to view.
Les trois Grâces – Eliade si calamburul facil…
. In povestirea Les trois Grâces, Eliade plasează in deschidere un calambur care oferă o scurtătură descriptivă: cele trei femei nedespartite pe care se practică bizare experiențe medicale si care...
View ArticleClik here to view.
Despre legaturile subterane ale românei cu albaneza…
—– De ce nu este posibil ca latina sa fi evoluat din româna, iar nu invers, cum ne spune lingvistica? Desi efortul de a demonta dementa teorie pare, pentru oamenii de bun simt, la fel de aberant ca si...
View ArticleClik here to view.
Sursele antice despre identitatea dacilor-geților-tracilor sînt egale cu zero…
Grifon si arimaspi… — Mai întâi această constatare de bun simț și pe care o voi argumenta pe îndelete (acest text e doar un work in progress, deocamdata in 10 puncte): – ce spun sursele antice despre...
View ArticleClik here to view.
Protocronismul flamand si limbajul gesturilor…
Pentru flamanzi, limba a avut dintotdeauna o dimensiune ontologică și politică, iar nu liantul social al grupurilor umane, sau o prelungire afectivă. Zisul Goropius Becanus (Jan Gerartsen van Gorp)...
View ArticleClik here to view.
La masă cu lingvistica – ce termen de civilizație a dat româna, din Istanbul...
. Fiind nomazi, din cal săgetători, turcii nu aveau mese. Greu de transportat pe bidiviu, lângă sulul de pâslă al cortului. Așa s-a făcut că, ajunși în Balcani, ocolind strategic și temporar...
View ArticleClik here to view.
Nici poftă imanentă, nici ironie transcendentă – despre sărăcia limbilor...
In ziua aceea, la Kabul, la terasa restaurantului unde așteptam pe cineva, chelnerul –un oarecare Mahmud– a vrut să-mi aducă spre încercare ceva din invențiile lor culinare îndoielnice. Când i-am spus...
View ArticleClik here to view.
Cu lingvistica la stână…
— Stână e unul din acei termeni arhaici care sfidează lingvistica tradițională. De altfel, întregul vocabular românesc al păstoritului e plin de paradoxuri. Ce poate fi mai șocant decât faptul că...
View ArticleClik here to view.
Anatolia și Caucazul : leagănul primitiv al indo-europenilor – demonstrația...
. Teoria clasică a originii indo-europenilor propunea nordul Mării Negre -sudul Ucrainei si Rusiei de azi- ca loc de formare a proto-indo-europenei. Mai recent, s-a propus cursul de jos al Dunării,...
View ArticleClik here to view.
Despre curcubeu, castraveți, cocoșați și cucurbitacee…
. S-a ivit pe culme Toamna, Zâna melopeelor, Spaima florilor şi Doamna Cucurbitaceelor… (Topârceanu, Rapsodii de toamnă) . Cu toate excesele lor, grămăticii școlii ardelene au avut de multe ori...
View ArticleClik here to view.
Găgăuz – găgăuță… și slavii îi considerau pe nemți niște idioți…
In cartea sa intitulată simplu Găgăuzii (Гагаузите, Sofia 1994), filologul bulgar Ivan Gradeșliev prezintă o istorie foarte onestă și detașată a acestei populații care a trecut prin marele efort de...
View ArticleClik here to view.
Latina în Dacia precum swahili în Africa…
André Gide in Congo, 1927 — Când se miră cum de au învățat dacii latina, dacopații pornesc de la un principiul total eronat, și anume acela că în momentul cuceririi romane întreaga populație de pe...
View ArticleClik here to view.
De nurii norei (preistoria cuvintelor)…
O noră are nuri, deci e nurlie. In acest zăcământ de straturi succesive de cuvinte împrumutate care e lexicul limbii române, consonanța lui nuri și noră sună provocator-înșelător. Nu s-ar putea...
View ArticleClik here to view.
The Ducks and the Trucks in Denmark… sau valoarea zero a denumirilor vechi…
( The Borough of Dacorum is a local government district in Hertfordshire, England) . Am mai scris despre valoarea nulă, sau foarte redusă, de urmat cu prudență, a surselor antice despre daci și...
View ArticleClik here to view.
În chip de capiște și idolatrie – confluențe maghiaro-cecene…
Ce-ţi pasă ţie, chip de lut / Dac-oi fi eu sau altul ? (Eminescu) . Au la Sybaris nu suntem lângă capiştea spoielii? (Eminescu) . Am mai vorbit de termeni păstrați simultan în maghiară și în limbi...
View Article